泰国公布今年5月份与中国国际贸易增长数量最多

 

Krooboss

 

 

2021年6月29日,副总理兼商务部长朱林·腊萨纳维希先生、商务部顾问马林嘉·布米德功马哈苏女士、外贸司司长吉拉迪·腊查诺先生、内贸司司长瓦塔纳萨·石岩先生、国际贸易促进司副司长南塔蓬·吉拉叻蓬先生、国际贸易促进司副司长艾格查·希翁腊先生在商务部常任秘书长办公室11楼会议室就边境贸易和跨国贸易、促进国际贸易、帮助受疫情影响民众等话题召开新闻发布会。

 

副总理兼商务部长朱林·腊萨纳维希先生表示,今天公布今年5月份边境贸易和国际贸易的数据,总贸易额高达1,508.58亿泰铢,比去年同期增长了38.38%。如果将边境贸易和普通国际贸易分开单独分析,5月边境贸易额为756.59亿泰铢,增长4.13%,5月国际贸易额为751.99亿泰铢,增长7.45%。1-5月边境贸易和国际贸易总额为6770.78 亿泰铢,增长29.15%。仅边境贸易额就达到了3710.40 亿泰铢,同期增长19.85%。这5个月国际贸易额为3060.38 亿泰铢,同期增长了42.57%

 

与每个国家的国际贸易情况:与马来西亚国际贸易总额达1344.74 亿泰铢,与去年同期相比增长了53.00%;与老挝国际贸易总额达873.69亿泰铢 ,与去年同期相比增长了13.30%;与缅甸国际贸易总额达788.33 亿泰铢,与去年同期相比增长了6.9%;与柬埔寨国际贸易总额达703.64 亿泰铢,与去年同期相比下降了0.68%;与中国国际贸易总额达1404.05亿泰铢,与去年同期相比增长了54.85%,增长数量最多;与新加坡国际贸易总额达464.78 亿泰铢,与去年同期相比增加了28.74%;与越南国际贸易总额达285.86亿泰铢,与去年同期相比增加了15.73%。

 

周边国家和全球经济开始复苏是边境和国际贸易额增加的重要因素。随着各国刺激经济的措施和疫苗接种工作的推进,使得许多国家重新对外开放,同时经济活动也得到了很大程度的恢复。商务部已下令外贸司加快推动边境贸易,这也是商务部2021年14项重点工作之一。最近,为了响应经济复苏的信号,商务部已下令外贸司做好工作部署。

 

贸易额增长的关键原因,首先由于商务部与私营部门以商务部的形式合作,合作加快了边境口岸的开放,把关闭的97个边境口岸重新开通了46个。同时也加快解决过去一段时间的棘手问题,让过境的各个国家货物能够更方便、更快捷地通过口岸。虽然过程中有重重困难,但也能够成功克服。

 

第二个原因是由于周边国家的经济已经开始复苏,各国都想要通过边境贸易和国际贸易促进贸易或加大出口数量,因此会加速重启口岸。当下的目标是在疫情限制下尽快开放11个口岸,保证贸易可以继续顺利发展,具体的措施是7月1日上午9:00将邀请老挝驻泰国大使与商务部就共同增加泰老边境贸易和国际贸易额展开讨论。

 

此外,副总理兼商务部长朱林·腊萨纳维希先生将于7月9日至11日前往泰国东北部,包括乌汶府、庵那乍伦府、四色菊府等地考察,决定:

1、将在乌汶府加快推进边境贸易国际,加快开放巴盛纳丹口岸,解决崇湄口岸可能出现的问题等。

2、以商务部名义与私营部门携手尽快解决出现的问题。 

3、确定有助于小规模出口商尤其是中小企业出口的活动。(译自thairath|图源网络)

2021年7月12日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏