中国男士在泰国说“萨瓦迪卡”为什么会被人嘲笑

作者:Krooboss

"萨瓦迪"(สวัสดี)在泰语是"你好"的意思。泰语的语言分性别,同时表示礼节,男性说话,结尾加"krap"(ครับ);女性说话,后面加"卡"(ค่ะ)。泰国还有第三性别,国人称之为"人妖"(通俗一点说就是不男不女的人,生理为男性,行为上表现为女性)也像女性一样在说话后面加"卡"。

 

作为专业泰语老师、泰语翻译员,我接下来回答你的问题。中国男性,在泰国说"萨瓦迪卡"(สวัสดีค่ะ),泰国人可能把他当成了人妖,不男不女的人,但是因为他没有女性化的行为,连人妖都不是,所以只有一点是"无知"!请把这信息转发给身边朋友,特别是要去泰国旅行的国人,别让外国朋友嘲笑咱们 “无知”哦!(泰语翻译,泰语翻译公司,原创发布)

2021年11月27日
收藏

来源:雅达通泰语翻译网

首页 หน้าหลัก    泰语学习    中国男士在泰国说“萨瓦迪卡”为什么会被人嘲笑

律师声明:凡是注明“原创”“译自”等字样的文章,未经许可,不得转载!同行请自重!

欢迎留言!把你的想法、建议或疑问在下面说说吧,注册仅需10秒钟。记得收藏或转发给你的朋友哦~

热门文章列表

关注公众号,及时获得更多资讯