中国男士在泰国说“萨瓦迪卡”为什么会被人嘲笑

作者：Krooboss

"萨瓦迪"（สวัสดี）在泰语是"你好"的意思。泰语的语言分性别，同时表示礼节，男性说话，结尾加"krap"（ครับ）；女性说话，后面加"卡"（ค่ะ）。泰国还有第三性别，国人称之为"人妖"（通俗一点说就是不男不女的人，生理为男性，行为上表现为女性）也像女性一样在说话后面加"卡"。

作为专业泰语老师、泰语翻译员，我接下来回答你的问题。中国男性，在泰国说"萨瓦迪卡"（สวัสดีค่ะ），泰国人可能把他当成了人妖，不男不女的人，但是因为他没有女性化的行为，连人妖都不是，所以只有一点是"无知"！请把这信息转发给身边朋友，特别是要去泰国旅行的国人，别让外国朋友嘲笑咱们 “无知”哦！（泰语翻译，泰语翻译公司，原创发布）