一波未平一波又起,新冠疫情刚缓和登革热又来?泰国雨季你要小心这类蚊虫!

翻译: Krooboss

 

从2020年年初至2020年8月24日,共发现感染病例4,7000例,其中年龄在15-24岁之间的感染人数最多。公布感染病例最多的5个府,分别是:夜丰颂府、罗勇府、猜也奔府、呵叻府以及孔敬府。

疾控厅主任素万猜•瓦纳银查隆猜博士表示,现在泰国境内许多地区有持续降雨,出现积水,容易滋生埃及伊蚊幼虫。因此,疾控厅提醒民众每个星期要检查并消灭伊蚊幼虫孳生地,同时要做好防护措施,防止蚊虫叮咬,否则有可能感染由伊蚊引起的传染病,例如:登革热、寨卡病毒、基孔肯雅热。

由伊蚊引起的传染病感染人数很多,如登革热,从2020年1月1日-8月24日,共发现感染病例47738例,死亡病例32例。(雨季2020年6月-8月24日,共发现感染病例29,814例,占总感染病例的62%。)。其中年龄在15-24岁感染人数最多(占26.22%),10-14岁次之,占22.25%,25-34岁占13.14%。每100,000人口中发病率最高的府是夜丰颂府、罗勇府、猜也奔府、呵叻府以及孔敬府。

 

感染病程分为三期,初期突然发高烧,体温在38-41℃,一般持续2日。感染初期还会出现疼痛、疲劳、恶心、呕吐,可能会出现皮疹、脸红、腹痛或腹泻症状,持续2-7天,与流感症状相似,但通常不会出现流鼻涕和咳嗽。随后进入第2期,如果处于休克状态,手脚冰冷。还会出现脉搏加快、血压降低、小便量减小的症状。如果是儿童,第2期症状可能表现为无精打采、食量减少,而大多数症状在医生建议居家治疗期间出现。这时如果就医不及时,可能会非常危险甚至导致死亡。但是,如果第二期没有出现休克症状,则无需就医,患者将逐渐恢复。如果患者脉搏跳动正常,能够正常进食,小便正常,体温恢复至37℃,表明已经痊愈。

 

素万猜博士说道,希望民众和相关部门能够合作严格执行灭蚊的“三清洁三预防”原则,预防登革热、寨卡病毒、基孔肯雅热:

 

“三清洁三预防”:

1、将家里打扫干净,比如将衣服叠好,放入衣柜或者悬挂整齐,避免给蚊虫滋生创造环境。

2、清理住宅周围的垃圾,将食物或饮料容器放在黑色袋子中扔进垃圾桶,避免蚊虫滋生。

3、储水,将盛水容器的盖子盖紧,容器洗净后再放入水,每周更换花盆或花瓶中的水,避免蚊虫在其中产卵。

 

如果民众出现发烧或怀疑自己感染登革热时,不应自行购买药物。因为药店里售卖的感冒药和消炎药,比如布洛芬,如果在没有经过医生诊断的情况下服用,身体器官会有出血风险,给医生的后续治疗造成困难,严重时甚至会导致死亡。所以如果突发高热,高烧症状持续2天,并伴随乏力、红疹、恶心、呕吐、腹痛的症状时,请立即前往医院就医。(原创翻译自Thairath|图源自网络)

 

2020年9月7日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏