泰国人妖是对穷人的摧残吗

作者：Krooboss

 

中国人对泰国人妖的误解实在太深。我作为一位从事泰语翻译的老师，了解泰国30多年，给大家一个正确的回答。

 

泰国人妖是对穷人的摧残吗？

 

这个理解是错误的。错误的理解源于以前中国媒体片面的报道。大多数人妖（指生理男性，行为与心理上表现为女性的人）他们选择做人妖（准确说行为女性化），并非因贫苦所迫，为了赚钱而去变性做人妖。选择做人妖的人，最主要的原因是自身的原因，生理性别与心理性别颠倒，生是男儿身，一心想当女人。泰国这类的人有一定数量，但不是很多，更不是满街都是。错位的性别心理，或者说是一种病态的心理，让他在生活上、行为上表现为女性化，穿花衣服打扮为女性，化妆。大多数这样的人，并不做变性手术，只是行为上女性化。有少量的女性化心理特别强烈的才去做手术。手术费用以前是很高的，现在科技的发展也不是什么高门槛了。泰国变性手术，单纯的下体性器官改变的外科手术约4-5万元人民币左右（单纯手术费，不含其他费用），手术有多种方案，其中贵的有高达54万泰铢（约11万元人民币）。女性化的男人，包括做了变性手术的人，有穷人也有富家子弟，并非只从事演艺业，演艺业的比例是极少的，大部分从事各种普通职业。在泰国各企业各行业都有人妖，比如服装设计师、教师、服务员、司机、办公室文员、推销员等。他们（她们）认为自己能过手术让自己当上了“真正”的女人，实现心中的梦想，是一种幸福，哪来的摧残？人家快活着呢，你就别为人家操心了。

 

人妖都很漂亮？

 

错误的理解。大多数人妖和我们普通人没有两样，不漂亮的人妖没有人去报道，因为不能带来流量，没有新闻效益，所以我们一般没有机会了解。漂亮的人妖，在网络上媒体上很多，所以大家误以为人妖都很漂亮。下面我也跟大家一样，在泰国网站上找一张漂亮的人妖作插图。

 

 

上图：漂亮的人妖

为什么政府不禁止，还大肆宣传？

 

事实上，政府没有禁止，也没有大肆宣传了，只有我们中国的朋友，自己去为别人宣传，生怕别人不知道，就像泰国人，对我们中国古代的太监也非常感兴趣，不亚于我们对人妖的兴趣。实际上做宣传的，只有一些从事人妖表演的企业，纯属个别企业行为。泰国人认为，人家如何过日子，选择什么样的生活方式，是别人的自由，我们无权干涉，甚至当事人的父母都无权干涉。

 

中国人还有一种误解，认为泰国社会对人妖有歧视，实际上不是。泰国人对这种现象早已经习以为常，没有什么特别感觉，不爱也不恨，与对待其他人没有特别区别。

 

有人说，人妖都短命，一般40多岁。这也是一种严重的误解。人妖的寿命和我们普通人没有两样。那种说因为长期服用激素导致短命的新闻，是假新闻，拍脑袋后想出来的。

 

另外，因为这种特殊的产物，也为泰国旅游业带来收益。（泰语翻译，泰语翻译公司，原创文章）