中国—东盟市长论坛暨协同创新发展大会召开 城市决策者们共商城市协同创新发展大计

作者:Ardenton

 

 

2022年7月28日,中国—东盟市长论坛暨协同创新发展大会在中国山东省德州市召开,来自中国与东盟国家驻华使节、各大城市决策者、城市管理专家与学者共同相聚现场或云端,共商城市协同创新发展大计。

 

外交部亚洲司参赞陈俊杰表示,去年11月,习近平主席正式宣布中国—东盟建立全面战略伙伴关系,中国与东盟关系更是进入了快车道、跑出了加速度。中国—东盟市长论坛自2015年举办以来,为中国与东盟城市间的交流与合作提供了良好平台,积极助力中国东盟关系发展,已然成为中国与东盟“城市外交”的一张亮眼名片。

 

中国—东盟中心秘书长陈德海赞同嘉宾们对中国—东盟关系、山东省与东盟国家的交流合作所作的积极评价,也和各位驻华使节一样,对未来进一步深化东盟与中国全方位合作充满信心。双方各领域交流合作风生水起,其中,经贸合作更是成为双方关系的强力助推器。双方已互为最大贸易伙伴,双边贸易额较30年前翻了100倍,双方直接投资额已累计超过3,100亿美元。中老铁路顺利通车,雅万高铁、中泰铁路等一批“一带一路”共建项目喜报频传。在疫情延宕反复、国际形势复杂动荡的背景下,中国与东盟经贸合作展现出强劲韧性和巨大潜力,为区域乃至全球经济复苏持续注入强心剂。正值中国东盟全面战略伙伴关系开局之年、区域全面经济伙伴关系协定(RCEP)生效之年,也是第二个中国—东盟可持续发展合作年,“中国—东盟市长论坛暨协同创新发展大会”的举办恰逢其时。

 

泰中友好协会会长、泰国前副总理功·塔帕朗西先生提出,中国与东盟国家应该在数字经济与消除贫困等方面加强经验分享与协作,特别是中国作为 "老大哥",有实力帮助中国与东盟“10+1”的大家庭的成员。同时,他还借这个机会,说出了“10+1”的大家庭的成员的心声,他向世界其他国家的人民表示,中国与东盟“10+1”的大家庭的成员是友好的,和谐的,任何一个成员生病,其他成员都会关怀并竭尽全力帮助。

 

雅达通翻译团队为本次大会提供同声翻译译服务。

2022年7月31日
收藏

来源:雅达通泰语翻译网

首页 หน้าหลัก    翻译案例    中国—东盟市长论坛暨协同创新发展大会召开 城市决策者们共商城市协同创新发展大计

律师声明:凡是注明“原创”“译自”等字样的文章,未经许可,不得转载!同行请自重!

欢迎留言!把你的想法、建议或疑问在下面说说吧,注册仅需10秒钟。记得收藏或转发给你的朋友哦~

热门文章列表

关注公众号,及时获得更多资讯