雅达通双语心灵驿站:世界若无法改变,就改变看世界的角度!

泰语翻译:Krooboss

人生难免意难平,年少时以为凭一己之力可以改变世界,却在不断成长中慢慢领悟:变的不是这个世界而是不断调整的自己。双语心灵驿站在抚慰心灵的同时也能带你领略翻译之美!

 

泰语学习_雅达通

 

原文:หากเปรียบชีวิตเรา ดุจเรือที่แล่นไปในมหาสมุทร เมื่อกระแสลมพัดมา เราย่อมไม่อาจเปลี่ยนทิศของลมได้ แต่สิ่งที่เราทำได้คือ การปรับใบเรือของเราแทนที่จะปล่อยให้เรือแล่นไปตามยถากรรม ชีวิตของเราก็เช่นกัน เราไม่อาจบังคับเหตุการณ์ต่าง ๆ ให้เป็นอย่างนั้นอย่างนี้ได้ ไม่อาจสั่งให้ใครเป็นอย่างที่เราพอใจ แต่เราสามารถปรับใจของเราได้ ปรับความคิดของเราได้ และปรับปรุงตัวของเราได้ โดยเราจะอาศัยสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวเรา เป็นพลังในการขับเคลื่อนนาวาชีวิตลำนี้ไปสู่เป้าหมาย หรือความสำเร็จที่เราต้องการ

 

雅达通翻译:我们的人生就像一艘航行在大海上的船只,当遇到强气流风暴时,我们无法改变风向,我们能做的只有调整船帆,而不是听天由命任凭船只随风暴而动。人生亦是如此。我们没有办法强制事态按我们想象的那样发展,没有办法命令别人成为我们满意的样子,但是我们可以调整自己的心态,转变思维,调整自我,让发生在我们周围的事情变为推动船只顺利抵达成功彼岸的动力。

2020年5月30日
收藏

律师声明:凡是在文章中声明“原创”字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

浏览量:0
收藏