2020第二季度泰国经济下行创历史新低!疫情缓和,经济有望恢复!

翻译员:Krooboss

 

泰国中央银行金融政策司司长缇南•曼里格玛透露称,泰国金融政策委员会一致决议维持利率稳定政策,将利率保持在0.5%/年。由于新冠肺炎疫情的扩散,对世界其他国家包括泰国的金融市场、经济和社会造成影响,这一影响蔓延至多个国家并且呈现持久趋势,使受影响国家出台严格防控疫情扩散政策。多个泰国贸易伙伴国经济萎缩,对泰国经济特别是旅游业和出口商品贸易造成严重影响。预计今年外国游客将锐减80%,对人们的收入、就业、信心、经济和商务活动造成大规模影响。

 

因此,由于以上影响,泰国金融政策委员会估算2020年泰国经济呈下降趋势,将下降8.1%,而原来预计下降为5.3%,创历史新低。全球新冠肺炎疫情传播带来的影响超过预期,对全球经济包括金融体系的稳定造成影响,使金融体系的脆弱性增强。

 

“由于实施严格的疫情防控措施,2020年泰国经济将在第二个季度收缩最严重。随着新冠肺炎疫情局势不断变好,加上泰国和国外疫情防控措施的放松,泰国国家方面也出台了刺激消费政策推动经济增长,采取救助受疫情影响人群的措施如转账帮助家庭、信贷措施以及税收措施,下半年经济将逐渐向好。”

 

提南•曼里格玛说道,下半年经济活动呈现逐渐复苏的态势,这个趋势会出现在能够控制新冠肺炎疫情扩散的国家,其中包括泰国。随着能源价格大幅下降、需求减少,2020年通货紧缩率为1.7%,而原来预计通货紧缩率1.0%。2021年油价和经济复苏后,总体通货膨胀率将往目标通胀率0.9 %靠拢。

 

除此之外,泰国金融政策委员会对泰铢升值表示担忧,这将对经济复苏造成影响,将会密切关注外汇交易市场的动向,同时将在必要时采取相应措施。(原创翻译自泰国网|图源网络)

2020年6月26日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏