泰国入境必看!泰国发布关于允许国际航班入境泰国的条件公告!

翻译:Krooboss

 

6月29日泰国民航局长朱拉已经签署下发有关“允许国际航班入境泰国的条件”最新公告,公告内容显示:此前泰国民航局为防控国内疫情曾发布禁飞令公告规定,自2020年4月3日起不允许航班入境泰国。现在海外疫情形势依旧严峻,必须出台严格规定限制入境泰国,与当前疫情形势相适应,有效预防泰国爆发新一轮疫情,工作人员或者传染病工作人员必须严格进行检疫筛查。

根据泰国1954年版《航空法》第27条、第28条规定赋予的权力,泰民航局长发布关于允许国际航班入境泰国的条件公告。公告详细内容如下:

1、下述航班在获得民航局允许后,可以在泰国出入境,或在提供国际航班服务的机场起降:

(1) 政府公务飞机或者军用飞机;

(2)申请紧急降落飞机;

(3)技术着陆飞机,飞机内无乘客;

(4)为遭受疫情影响者提供人道主义医疗或者物资运输的飞机;

(5)获得允许接送泰国公民返回泰国的飞机;

(6)货物运输飞机;

 

 

2、客机在泰国出入境或者在提供国际航班服务的机场起降,都必须要先获得民航局的允许,并规定入境乘客类型,类型如下所示:

(1)拥有泰国国籍;

(2)特许者或者是被总理或解决紧急情况的负责人允许或邀请入境泰国的人士(可能会有入境规定条件及时间)

(3)泰国籍国民的配偶、父母及子女;

(4)获得永居许可的非泰籍人士;

(5)在泰合法工作或者持有合法工作签证非泰籍人员、其配偶或者子女;

(6)根据必要性运输货物人员,但当工作事务完成,则必须立刻离境;

(7)因本职工作需要,并且有明确的在泰国入境时间的车辆行李管理人员;

(8)非泰国籍的学生或者泰国教育机构的留学生、其父母或者监护人;

(9)非泰籍但必须入境接受泰国医疗服务人员,并且此类人员必须不是入境接受新冠肺炎治疗;

(10)大使馆、领事馆、国际组织机构、政府邀请人士或者外国政府机构单位人士来泰国执行工作任务,或者其他国际单位组织人员,按照外交部的许可,其父母或者子女也可入境;

(11)泰国与外国国家签订特殊协议(special arrangement)而获得允许入境的非泰籍人士;

 

3. 进入泰国的旅客必须严格遵守上述第二条规定,必须按照规定的条件、时间和要求,并且遵守《传染疾病法》、《民航法》和《紧急法令》合法有序地进入泰国,以配合疾病防控、检疫、筛查、隔离工作。

本公告于2020年7月1日凌晨起生效!(译自泰国网|图源自网络)

 

2020年7月14日
收藏

律师声明:凡是在文章中声明“原创”字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

浏览量:0
收藏