泰国国家旅游局就2021年旅游趋势提出三个假设,旅游恢复阻碍较大!

翻译:Krooboss

泰国旅游局局长育塔萨•苏帕颂表示,泰国国家旅游局预测2021年整体旅游趋势,提出三个假设:受到新冠疫情严重打击后,第一种是最坏的可能,2021年旅游收入最低为6,757亿泰铢,相对2020年旅游收入最糟糕的可能结果7,425亿泰铢将萎缩9%;相对2019年旅游总收入30,100亿泰铢将萎缩75%。

 

最乐观的假设是,明年旅游收入最高可达15,200亿泰铢,比今年的预估值增长105%。原来新冠肺炎疫情未出现之前,泰国国家旅游局预计2020年旅游收入将达39,300亿泰铢。

 

三个假设具体内容如下:

第一种假设:2021年年初即2021年第二季度泰国旅游经济快速恢复,旅游收入达15,253.41亿泰铢,其中外国游客收入9,770亿泰铢,旅游人数将达到2,050万人次。2021年4月份至6月份泰国将开放商务航班,以亚洲附近和亚洲本地区的短程航班为主。至于欧洲航班预计将在夏季学期结束后(指7月-8月后)恢复,明年航班客座率将恢复50%。如果国内疫情得到有效控制,国家同时出台相关政策鼓励国内旅游,明年泰国国内游客将达到8,924万人次,预计将创造5,483.41亿泰铢的旅游收入。第二种假设:2021年年中至年末即2021年第三季度,旅游经济恢复到中等水平,旅游收入达11,085亿泰铢,其中外国游客收入达6,175亿泰铢,旅游人数为1,250万人次。初步开放商务航班进入泰国,以短程航班为主,部分在夏季学期结束后恢复的欧洲航班为辅。欧洲游客将在年底明显回流,航班客座率预计将回升至30%。

当国内未发现新增病例,泰国人建立了信心,旅游次数增加后,泰国本地游客人数将达8,492万人次,创造旅游收入4,910亿泰铢。国内人均生产总值(GDP)增长5%,但仍未恢复至正常水平,消费指数下降3%。

 

第三种假设:由于全球疫情无法控制,受全球经济下行的影响,2021年年末即2021年第4季度,泰国旅游业未能恢复,预计泰国旅游收入为6,757-7,548亿泰铢,其中外国游客旅游收入2,960亿泰铢,游客人数达614万人次。明年第四季度开放商务航班之后,航班将以短程航班为主,航班客座率将回升到15%。

 

泰国国家旅游局将出台国内旅游刺激措施,分为以下两种情况:

第一种情况:解禁部分距邻国较近和有实力应对旅游风险的府。与2019年相比明年第二季度泰国经济将呈负增长3%,预计来泰国游客人数为7,620万人次,创造4,588亿泰铢旅游收入。

 

第二种情况:全国解禁。与2020年相比2021年经济下降8%,预计泰国游客人数为6,840万人次,旅游收入达3,797亿泰铢。

 

育塔萨补充道,阻碍推动2020年泰国旅游发展有诸多因素。自从新冠肺炎疫情扩散以来,还没有任何结束的迹象。2021年世界经济恢复乏力。航空业会面临亏本遭遇破产的风险。泰国民众对于开放国门迎接外国游客入境仍持消极态度。

 

推动泰国旅游发展的有利因素就是公共卫生安全方面的优势。从约翰斯•霍普金斯大学和核威胁倡议组织公布2019年全球健康安全指数,泰国居全球第六位,东盟第一位。(译自siamrath|图源自网络)

2020年8月22日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏