乘坐高铁去泰国还远吗?中泰高铁合同2.3签约仪式举行,加快建设步伐2025年建成通车!

翻译:Krooboss

 

 

泰国总理巴育•詹欧查上将主持中泰高铁发展合作曼谷至廊开段(曼谷-呵叻段一期)项目2.3合同签约仪式,合约包括轨道系统、电力系统、设备和列车车厢采购以及相关培训工作。仪式结束后,巴育表示该项目是由泰国国家铁路公司、中铁国际公司和中铁设计公司共同合作建设,泰国政府十分重视该项目。因为这是一条有助于加强国家竞争力的重要战略线路,是国家和地区发展的引擎,特别是能够帮助高铁沿线的主要城市发展成为区域性中心城市。

 

 

泰国交通部部长萨洒洋•奇措表示,签署“合同2.3”以国家间合作的方式,建设包括253公里的高铁系统、电力系统、信号系统、通信系统、火车车厢采购、火车运营和维护人员培训以及技术转让工作。“合同2.3”的总金额为506.335亿泰铢(约100亿元人民币),仍在总项目1794.1亿泰铢(约400亿元人民币)范围内。

 

签订“合同2.3”后,泰国国家铁路公司与中国国有企业之间将开始铁路系统、机电系统包括提供培训和组织人员培训合作。此后的其他工作程序 将以书面通知的形式通知开工,并陆续交付工程。同时,在解决项目实施中存在的问题、障碍以及对环境影响之后,要加快所有14个延迟的合同工程建设,实现在2025年通车运营的预定目标。

 

在此期间,交通运输部准备在两周内向内阁会议提议建立轨道交通学院,与教育部一起整合资源,提供现代技术转让培训,以支持整个泰国铁路运输系统。(译自SIAMRATH|图源自网络)

2020年11月2日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏