泰国政府再次延长泰王国紧急状态时间

翻译:Krooboss

 

2020年10月29日王国政府公报登出泰国总理巴育•詹欧查签署“第七次延长泰王国紧急状态时间”法令,详细内容如下:

 

2020年3月26日开始颁布法令,泰王国进入紧急状态,直到第六次将紧急状态延长至2020年10月31日。由于世界范围内感染新冠肺炎的人数不断增加,与泰国接壤的部分国家疫情无法控制,可以看出新型冠状病毒肺炎仍在肆虐,虽然政府已经严格按照公共卫生安全标准和法律规定对出入境人员进行检疫,但仍然发现有来自疫情严重国家的外国人通过自然通道非法入境泰国,此外还发现新的来自疫情严重国家的外国人确诊感染病例,这将导致未知来源群体感染的风险极高,并且可能导致全国性爆发。

 

从公共卫生部公布的数据显示,新冠肺炎病毒可以变异。在用于预防和治疗疾病的疫苗和药物的生产还没有成功的情况下,上述疫情将对社会公共秩序、人民生命安全、公共卫生安全以及国家的经济和社会制度造成威胁,因此在全国范围内再次延长紧急状态是十分必要的,以便统一、高效、迅速应对上述紧急情况,切实保障人民的生命安全与健康。

 

根据2005年《紧急情况下公共行政紧急法令》第5条,总理得到2020年10月28日议会对相关决议的批准,宣布再次延长泰王国境内的所有地区紧急状态的执行期限。泰国南部边境进入严重紧急状态令将同步执行,上述条令从2020年11月1日开始生效至2020年11月30日截止。(译自THAIRATH|图源自网络)

2020年11月2日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏