泰国政府制定国家战略具体规划,帮助削减中小企业成本,强调人才培养!

翻译:Krooboss

 

在由泰国国家总理、泰国国防部部长巴育·詹欧查上将主持的国家战略委员会会议结束后,国家经济和社会促进协会主席萨尼·阿颂高透露,根据委员会秘书处的提议,会议审议通过根据新冠肺炎疫情制定2021-2022国家战略(完整版)下的非常时期实施方案。下一步将提交至内阁确认,在12月的政府公报上公布。

 

 

“这份非常时期实施方案调整和改变了多个方面指标,以适应受到新冠肺炎疫情影响而发生变化的经济和社会情况,比如有关受到疫情冲击严重的中小企业指标,将调整2021年中小企业生产总值占GDP总值的目标比例,从原来规定的占GDP比率不少于45%下调至占比不少于42%”

 

同时,将调整中小企业扩大就业的比例,从原目标即2021-2022年内实现年增长2.5%下调至年均增长不少于1.8%,并强调通过放松行政措施、调整预算结构、跟进政府工作便利化等方式,帮助中小企业削减成本。

 

同时增加提高竞争实力、人才培养投资水平指标,计划2021年让泰国成为东盟最具实力国家前五名,指标分值高于2020年。2022年目标让泰国在人才竞争力方面位列东盟前4名,分值高于2021年。

 

除此之外,在加强国内基础经济(Local Economy)方面,制定非常时间的国家战略规划,减少对国外依赖的风险,重点将更多机会扩散到地方。

 

在方案中增加和调整的重点,比如促进增加地方性就业,增加体制外临时工、个体工商户、自由职业者、受影响劳动力以及应届毕业生的就业。通过促进国内劳动力知识技能的培训,对劳动力市场结构进行调整,应对经济增长和变化。

 

在促进地区中心城市和二级城市的经济繁荣方面,根据地区资源条件与基础、当地人民的能力,重点促进主要城市、二级城市和经济特区的投资;同时把不同地区的经营者通过联结整合起来发展,增强辖区内龙头企业的引领作用与实力,打造各地区各府的群体经济优势;提升教育机构水平,让其成为打造地方经济强项和知识传播的中心。

 

 

总理府发言人安努查·布拉帕查思表示,该方案的思想是“快速响应”,其目标是为了“人们可以有饭吃,有工作,弱势群体能够得到充分照顾、创业,给地方增加工作岗位与收入,国民经济恢复正常,奠定基础以支持经济结构调整”。发展的三要素指的是:
1、 应对
2、 调整
3、 为可持续增长而改变

以上是为了将危机转变为以后国家发展的机遇,使国家在发展的三步阶段即生存(Survival)、满足(Sufficiency)和可持续(Sustainability)中得到更稳定持续的发展。(图源自网络|译自THAIRATH)

2020年12月19日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏