泰语分类词汇

主语从句

1. 主语概念

 

• 主语，是执行句子的行为或动作的主体，如
• 我写字。  
•  “我” 就是主语，它做出“写”这个动作。
• ชาวจีนกำลังทำการปฏิรูปและเปิดประเทศ
• “ชาวจีน” 是主语，做出ทำการปฏิรูปและเปิดประเทศ 这个动作

 

1.1主语词类

• 主语一般由以下列词类或形式来担任：
  • 名词 คำนาม
  • 代词 คำสรรพนาม
  • 名词性短语 วลีที่ทำหน้าที่เป็นคำนาม
  • 从句 ประโยค

 

1.2 主语举例

• 冰雪融化了，草儿绿了，春天来了。
• คนไทยชอบทานต้มยำกุ้ง
• เมื่อวาน คุณพ่อคุณแม่พาลูกทั้งสองไปดูหนัง

 

 

1. 2.1 汉语主语与词类举例

 

常用	例    句
名词	社会主义好。
代词	他天天锻炼身体。
短语	群众的智慧无穷。 辱骂和恐吓决不是战斗。 学习语法很有必要。 考虑周到是说话前必须注意的事情。
从句	中国在政治舞台上重新崛起，（这）是近代中华民族的梦想。

 

 

1.2.2 泰语主语与词类举例

 

มักใช้	ตัวอย่าง
นาม	มานีตั้งใจเรียน
สรรพนาม	เขาออกกำลังกายทุกวัน
วลี	นักศึกษา 3 คนไปเยี่ยมอาจารย์ที่บ้าน การเรียนหลักภาษามีความสำคัญยิ่ง
ประโยค	การที่เงินหยวนจีนจะยิ่งแข็งค่าขึ้นในอนาคตอันใกล้ เป็นสาเหตุสำคัญอันหนึ่งที่ทำให้นักลงทุนต่างชาติเร่งโอนเงินทุนเข้าบัญชี

 

2. 主语位置

 

如上页，主语的位置：

• 一般位于句子的开头；
• 如果前面有时间状语，或者地点状语，这些状语一般会有空格隔开，接下来的部分就是主语。

 

3. 主语从句

 

在句子中充当主语的句子（从句），叫主语从句，如：

การที่เขารักเธอนั้น ไม่ใช่เพราะว่าเธอมีเงิน（主语从句）

ประเทศจีนเป็นประเทศที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นทุกวัน ซึ่งเป็นเรื่องปกติธรรมดา（主语从句）

 

构成主语从句要素

1 两个句子

2 有一个连接词

3 可能有少量词汇增加或减少

 

 

 

4 主语从句标志

 

• 主语从句，一般有一些固定的结构，如：
• การที่...นั้น + กริยา （省略号为一个句子，นั้น标志着主语结束，属于句子名词化格式）
• (ประโยค 1 ) + ซึ่ง + กริยา   （ซึ่ง是形式上的主语，与前面的句子隔开一个空格）

 

(原创内容，版权所有，禁止抄袭)