文件翻译

 

 

 

 

雅达通翻译公司（ArdentonTrans）为您提供各种资料文件的书面翻译服务，是行业领先的泰语翻译公司，专业泰语翻译团队从业近30年。简介如下：

 

高度专业化运作

 

1、文件翻译之前，先进行译前处理，让文件变成可编辑文本。

2、由具有多年翻译经验的专业译员从事人工翻译，辅助以人工智能AI技术与计算机辅助翻译系统等手段，使用海量的语料库、术语库与专业工具参考书，大幅度提高翻译效率。

3、力求母语译员翻译，即使用母语译员，把外语翻译成母语，如泰国国籍的译员，把汉语翻译成母语——泰语，以提高语言的地道程度。

4、力求非母语译员校对，不同国籍译员相互配合，优势互补，把专业化做到最出色。

5、译后处理审校。

 

按文件类型分

1、商务公文：

 商业信函、企划文案、来往信函、投招标书、市场调查与研究报告、商业报表、公司年报、培训资料、技术文件、技术规范、科学论文、学术论文、商务合同、合作协议书、采购合同、公司简介、企业章程、 产品说明书、菜单、项目招标、用户手册 、财经分析、会计报告、工商管理、出国资料、工业标准等文件的翻译。

 

2、法律文书：

 合同章程、政府公文、法律法规、管理规定、公告文告、法律通知、行业规定、公司规定、证明材料、出国留学、 成绩单、国际驾照、交流信函、公证材料、个人简历、委托书、邀请函、户口本、死亡证明、信用证、营销资料、合同与协议、政府公文、法规判决书、警察笔录、口供等文件的翻译。

 

3、科技资料：

通讯、电子、计算机、机械、石油、化工、环境、能源、医药、冶金、畜牧业、电信、建筑、地质、汽车、电力 造纸、船舶、天然气、广播、纺织、航空、环保、食品 核电、生物、农牧业、渔业、医疗器械等专业的产品说明书、项目报告、实施方案、操作指南及工程建设文件等。

 

4、其他类别：

宗教类、教育类、文化与教育、艺术、音乐 ……

 

按文件格式分

1、普通中外文混排 WORD 文档、Txt 文档；

2、中外文混排电子 Excel 表格；

3、中外文混排 Photoshop 格式文档；

4、中外文混排 Coreldraw 格式文档；

5、中外文混排 Powerpoint 格式文档；

6、其他格式文档。

 

翻译案例