นอมินี “出场率”过高,一起来看看是什么意思吧

翻译:Krooboss 源语来源: SANOOK

 

นอมินี是我们经常听到的一个词,无论是在娱乐圈、政治、财经界,还是新闻报道,这个词的“出场率”都非常高。在今天的Sanook 课堂,我们来了解一下นอมินี这个词是什么意思?

 

นอมินี多用于经济和政治上,指那些隐瞒自己真实姓名以规避法律,通过使用职权和内部信息(内幕交易)以不公平却又巧妙的手段占他人便宜谋私利的人,还可以指获得提名担任某些职务的人。

 

皇家学术院经济术语委员会确定了นอมินี的含义,即被任命者,被提名的人,代名人。นอมินี在金融和证券市场方面的含义来源于英文单词 Nominee Shareholders,在《泰国皇家词典》中解释为“代名人股东”,即以自己的名义代替实际股权受益人持有股权的自然人或法人。(译自泰国SANOOK)

2021年8月30日
收藏

律师声明:凡是在文章中注明“原创”“译自”等字样的文章,未经本公司书面许可,不得转载!同行请自重!

更多资讯,请搜索微信公众号:雅达通泰语翻译

来源:酷博士泰语翻译网

收藏